薇拉踩着高跟鞋离开，睡袍的下摆扫过地上的玻璃碎片。房间里剩下杰克、莎拉，和那个仍在发抖的男孩。
「他是谁？」杰克问。
莎拉走到男孩身边，轻声说：「艾利，没事了。这是杰克先生，是朋友。」
男孩抬起头，脸上有泪痕，但眼睛很亮。他穿着过大的外套，袖子卷了好几折。
「他母亲昨晚被带走了，」莎拉解释，声音压得很低，「欠了洗衣店的高利贷。他们威胁说，如果周末前不还钱，就把她卖到矿场去。那孩子当时躲在床底下，他们才没发现他。」
「洗衣店……」杰克想起莎拉最初提供的讯息，「是我们保护的店铺之一。」
莎拉没有回应这句话，但她的沉默本身是一种回答。她抚摸着男孩的头发：「我需要带他去教堂的慈善厨房，修女们有时会收留这样的孩子。但薇拉盯着我，不让我离开。」
「我带他去，」杰克说。
莎拉看着他，眼神里带着审视，像是在衡量这个提议的真实代价。最後她点点头：「谢谢。教堂在市场北边，红色尖顶的那座。找玛丽亚修女，就说是我送来的。」
杰克伸出手，男孩犹豫了一下，然後握住。他的手很小，冰凉，还在微微颤抖。
离开「夜蝶」时，杰克听到楼上传来莎拉收拾碎玻璃的声音，清脆而孤独。
去教堂的路上，艾利一直沉默。直到他们穿过市场，看到教堂的红色尖顶时，男孩突然开口：
「妈妈说她会回来的。她说只要努力工作，就能还清钱。」
杰克不知道该说什麽。他想起父亲的印刷厂倒闭前最後几个月，父亲也说过类似的话：「「只要再接一张大单，就能把贷款还清。」但大单从未到来。
内容未完，下一页继续阅读